Ezt az interjút az angol Bravo magazin 2008. augusztusi számából fordítottam.

Bravo: Te éjjel-nappal dolgozol - a filmjeid és a zenéd miatt. Hogy foglalkozol te ezekkel?
Ashley: Nagyon egyszerű: Nekem szórakoztató, amit csinálok. Néha nem tudom követni a napjaimat. Ahogy telik az idő, rádöbbenek, hogy mit kell tennem és csak megyek előre. De, igazad van: Néha ez stresszes.

Bravo: Ki segít neked ebben?
Ashley: Az anyukám - ő a menedzserem. Együtt szoktunk megszervezni a dátumokat is. Szeretek korán kelni, néha 7-kor adok interjút. De nem érdekel, nem vagyok az a fajta lány, aki szeret későn kelni.

Bravo: Azt hallottam, hogy az előző HSM3 forgatási nap, nehéz volt számodra.
Ashley: Oh igen, mindannyiunk számára nehéz volt. A felvételek közben nagyon lelkesek voltunk, de amikor a befejező jelenetet forgatták elkezdtünk sírni.

Bravo: Érthető! Nagyon közel áll hozzád Vanessa. Kivel fogsz a HSM-ből az elkövetkezendő időkben találkozni?
Ashley: Azt hiszem, az 5-ös csapattal. Úgy értem, Corbin, Monique, Lucas, Zac és Vanessa - mi nagyon jó barátok vagyunk. Jelenleg egy mágikus kapcsolat van közöttünk. Azt hiszem azért, mert sokmindenen keresztül mentünk együtt. A stressz a forgatásokon, díjátadók - minden ilyen dolgok. Mindenki egy hihetetlen változáson ment keresztül a film alatt. Azt hiszem, sokat fogunk együtt lógni.

Bravo: De van időd erre?
Ashley: Zac és Vanessa a szomszédaim, szóval ez könnyű lesz. Persze nem fogunk minden nap együtt lenni. Mindannyian dolgozunk és ők is nagyon elfoglaltak. Mindannyian emlékeztek a születésnapomra és elhívtak egy Hawaii-i nyaralásra. Ez is mutatja: mi tényleg egy család vagyunk. Nem számít mi történik, mindent megteszünk egymásért. Majd időt szakítunk egymásra és elmegyünk egy közös vacsorára is. Ez nagyon fontos, mert szeretem őket.

Bravo: Vanessa panaszkodik a paparazzikra...
Ashley: Igaz. Ez az év teljesen őrült volt. Nem számít, hogy hova megyünk, legyen az a McDonalds vagy csak egy szimpla vásárlás, a paparazzik mindenhova követnek minket.

Bravo: Hogyan foglalkozol vele? Még a nyaralásodon is ott vannak...
Ashley: Nagyon nem tetszik, hogy mindig körülöttem vannak és fotóznak. Amikor híres leszel nem lesz többé magánéleted. De megtanultam elfogadni ezt a dolgot is. Csak nyugodtnak kell maradni, tehát én olyankor csak mosolygok. De az dühít, hogy még a nyaralásomra is utánam jönnek. Így hogy tudok ott pihenni?

Bravo: Ez tönkreteheti a barátságotokat Vanessával és a barátoddal, Jareddel?
Ashley: Nem igazán. Rendesen próbáljuk élni az életünket. A paparazzik miatt nem fogom átszervezni az életemet. Ez hülyeség lenne.

Bravo: Vannak olyan pletykák, hogy a barátodnak és neked gyűrűtök van. Talán férjhez mész?
Ashley: Nem beszélek a kapcsolatomról, mert ez az egyetlen dolog, amit titokban tudok tartani. De, azt elmondhatom, hogy most nagyon boldog vagyok. De, még nem fogunk összeházasodni ... (nevet)

Bravo: Nem vagy dühös, mikor elolvasod a pletykákat magadról? Mint ez a hülye dolog, hogy te AIDS-es vagy?!
Ashley: Tudod, nagyon sok történet van rólam. Nem akarom magam rajta idegesíteni, mert ez csak időpocsékolás lenne. Megpróbálom őket a lehető leghamarabb elfelejteni.

Bravo: Voltál már bálban?
Ashley: 2 szalagtűzős bálban voltam. Nagyon jó móka volt. Eleinte nem akartam menni, de a szüleim azt akarták, hogy elmenjek. Ma már örülök, hogy rábeszéltek.

Bravo: A te iskoládban voltak olyan típusú lányok, mint Sharpay?
Ashley: Oh igen! Néhányan tényleg voltak!

Bravo: Hogyan foglalkoztál velük?
Ashley: Nem barátkoztam velük. Inkább az osztálytársaimmal foglalkoztam és csatlakoztam a mindennapos iskolai élethez.

Bravo: Vanessa most szerezte meg a jogosítványát és állítólag vesz egy házat. És te mit teszel?
Ashley: Nos, a jogosítványom már megvan, mert már elmúltam 16. Nekem is van saját házam, csak éppen most teljesen újjáéppíttetem. Ebben az apukám segít nekem.

Bravo: Ő egy mesterember?
Ashley: Nem egyedül csinálja. Van egy saját cége, ami ház építéssel foglalkozik. Számos hírességnek dolgozott már Hollywood Hills-ben. Nemrég a szüleim házán dolgozott, most pedig az enyémen. Az én apám hihetetlen! Ő tervezte és építette a saját házamat. Szuper izgatott vagyok. Valószínű, hogy 6 hónap múlva már be is költözhetek.

Bravo: Mit teszel a környezetvédelemért?
Ashley: Szelektíven gyűjtöm a szemetet és az energiát sem pazarlom feleslegesen. De, el kell ismernem, hogy nem vagyok teljesen jó benne, hiszen még mindig a Range Rover-emet vezetem.

Bravo: Van olyan titkos szenvedélyed, amiről még nem tudunk?
Ashley: Szeretek lovagolni. Mostanában nem szoktam, de amikor fiatalabb voltam gyakran lovagoltam. Néha nagyon hiányzik.

Bravo: De vannak még más sportágak is. A barátod  Zac is minden nap eljár edzeni. Te is szeretnél?
Ashley: Ötször edzek egy héten, de a saját házamban, az edzőmmel.

Bravo: Úgy érzed, hogy nagyon jól kell kinézned, amikor elhagyod a házadat?
Ashley:  Nem, egyáltalán nem. Gyakran előfordul, hogy smink nélkül és melegítőben megyek az utcára. Rengeteg fotó készült már így rólam, de nem érdekel! (nevet)

Bravo: Hogyan írnád le a divat stílusodat?
Ashley: Véletlenszerű! Nagyon szeretem a "Free People" üzlet ruháit, amit Vanessa mutatott nekem.

Bravo: Példakép szeretnél lenni a rajongóidnak?
Ashley: Nem! Miért tenném? Amikor fiatalabb voltam nem voltak a példaképeim a hírességek. Mindig anyukámra néztem fel. A hírességek sem tökéletesek. Ők is ugyanolyan emberek.

Bravo: Voltál már részeg?
Ashley: (nevet) Akár hiszed, akár nem: nem! Nem iszom és nem is dohányzom.

Bravo: Hogyan működnek a terveid a jövőre nézve?
Ashley: Szeretnék több filmet és zenét csinálni.

Bravo: Van már valami konkrét ilyen dolog?
Ashley: Még nincs. Szoktam azon gondolkodni, hogy milyen szerepeket szeretnék eljátszani. Nem akarom, hogy mindig Sharpay-ként tekintsenek rám. Mindig is szerettem azokat a vígjátékokat, amikben Kate Hudson játszott. Valamikor talán én is egy komolyabb filmben fogok szerepelni, de majd ha idősebb leszek...